如何化解波黑外贸采购方拖欠货款
波斯尼亚和黑塞哥维那(简称“波黑”)于1992 年从前南斯拉夫独立,是前南斯拉夫面积第二大的 国家。波黑地处中东欧腹地,被视为欧盟的“后花园”, 经济发展潜力较大。 近年来,波黑经济 发展缓慢,贫困人口增加,失业率高居欧洲之首,市场购买力是欧洲最低 的国家之一。 波黑新旧法律繁多,国家层面继承了前南 斯拉夫的法律,独立后相继制定、修订了很多法律。同时,波黑联邦和塞 族共和国两个实体各自有独立的立法机构,分别制定法律法规,实体之间 的法律还存在差别。 波黑法院是国家最高法院,主要终审裁决波黑国家机构、布尔奇科特 区机构、公共机构及国企的上诉。波黑法院由15名波黑籍法官组成,任期 6年,可以连任。波黑法院从15名法官中推选1名院长和2名副院长。 此外,波黑两个实体分别设波黑联邦最高法院和塞族共和国最高法 院,终审裁决两个实体内的司法上诉。如果中国出口企业自行催收，可能不经意间触犯了波黑的法律，所以遇到与波黑外贸客户之间的经济纠纷，可以聘请专业的涉外律师以便完成催收并且继续维护双方的经济贸易关系。
波黑的对外经济和贸易主管部门是波黑对外贸易和经济关系部(简称 “外经贸部”,网址:www.mvteo.gov.ba)。其主要职责是:负责制定 国家的对外经济和对外贸易发展规划及相关政策、海关法及关税税则、吸 引外资法规和政策以及波黑有关新能源、环保及旅游产业的战略规划;开 展双边经贸合作;开展国际经贸合作。
贸易法规 | 浏览网址 |
《波黑对外贸易法》 | www.mvteo.gov.ba/Content/Read/zakoni?lang=en |
《海关政策法及 关税税则》 | www.mvteo.gov.ba/attachments/en_Home/Other_pages/Cu stoms_policy_and_tariff/Akti/Zakoni_carina/%D0%95N_57- 04.pdf; www.mvteo.gov.ba/attachments/en_Home/Other_pages/Cu stoms_policy_and_tariff/Akti/Zakoni_carina/EN_58-12.pdf
|
《自由贸易区法》 | www.mvteo.gov.ba/attachments/en_Home/Other_pages/Cu stoms_policy_and_tariff/Akti/Zakoni_carina/EN_99-09.pdf |
《消费者权益保护法》 | extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bih145405.pdf |
《市场调控法》 | bihkonk.gov.ba/en/law-on-competition-of-bosnia-and-herzegovina.html |
《产品技术要求法》 | annt.gov.ba/Agencija/zakonodavstvo/Law_Technical_Requirements_Products_Conformity_Assessment.pdf |
《公共采购法》
| urz.gov.ba/legislativa/zakoni/Novi_ZJN_BiH_en.pdf |
法律名称 | 网址 |
《版权法》 | wipolex-res.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/ba/ba004en.pdf |
《地理标志法》 | www.ipr.gov.ba/upload/documents/dokumenti_podstranice/pravna -regulativa/Engleski/IP_Laws_and_Regulations_in_BIH/bih_geo_la w.pdf |
《地形法》 | www.ipr.gov.ba/upload/documents/dokumenti_podstranice/pravna -regulativa/Engleski/IP_Laws_and_Regulations_in_BIH/bih_topogr aphy_law.pdf |
《集体管理版 权法》 | wipolex.wipo.int/en/text/477426 |
《商标法》 | advokat-prnjavorac.com/legislation/Trademark-Law-bosnia-herzeg ovina.pdf |
《设计法》 | advokat-prnjavorac.com/legislation/Law-on-industrial-designs-bos nia-herzegovina.pdf |
《专利法》
| advokat-prnjavorac.com/legislation/Patent-law-bosnia-herzegovin a.pdf |
关于波黑企业信用情况的查询方式
徐宝同律师团队建议，中国出口企业在与波黑买手签订贸易合同或者订单之前，应先检索波黑公司的真实性，以预防外贸诈骗等事宜。通常关注的是企业注册号、企业注册地址、董事或主任名称等信息与采购合同上的信息或者落款用印签字是否一致。未来在发送催款函或律师函也应当注意这些官方的工商信息记载进入函件，以便确定公司主体资格的唯一性。如下是波黑工商局的官网及检索步骤，选择如下网址，输入关键词比如公司名称、公司注册号、公司简称、股东名称，则可以查询公司信息。涉及信息比如：公司的基本工商数据，包括注册号、企业名称、简称、公司地址、公司存在形式、是否进入破产程序、唯一身份识别号；公司董事的姓名、职位；注册资本；公司的分支机构等等各类信息。
案例分析
货物出口方：台州某玻璃制品公司
货物进口方：波黑某贸易公司
1，案情：出口商及进口方签署进出口合同合法有效，波黑公司10%装货日后90日内付款，货物在中国海关被扣押。波黑公司的拖欠余额90%，进出口合同的争议解决方式是在台州法院。
2，解决方案：
3，法律意见亮点是：积极帮助中国出口企业寻找争议焦点，合法合规运用商业惯例或者两国的商业文化，化解两公司的矛盾，促进双方业务继续开展。
徐宝同律师，上海锦坤律师事务所高级合伙人，国际律师协会（IBA）理事，亚洲代替性纠纷解决调解中心调解员，中国多家仲裁机构仲裁员，泰国国际仲裁中心（THAC）仲裁员。徐宝同律师团队专注公司、商事、股权、合同诉讼及仲裁争端解决，十余年法院审判实务及规则研究经验，特别是在合同纠纷方面。本文不能视为对特定案件的法律建议或意见，仅为笔者团队在处理类似案件时法院的裁判规则。如你遇到法律问题，可以联系徐宝同律师，获取更有针对性的建议和方案。
传承律协“没法不爱”的公益理念，用“极简·无我”的态度传递“帮助律师扎根专业知识，与律师共同成长”的办所理念。