锦坤学术 - 上海锦坤律师事务所民事组律师第二轮研讨会圆满召开 The 2nd round group study session of civil lawyers of Shanghai JinKun Law Firm was successfully held
2021年02月19日周五下午13点，锦坤所民事组第二次研讨会在大会议室圆满召开。会议由锦坤所合伙人别律师主持,民事组团队骨干律师以及实习生共聚于此。未能到场与会的律师以及实习生，通过线上方式参与研讨会。本次研讨会依旧延续上一轮不动产继承纠纷案例，基于民法典相关规定，从案件争议焦点、原被告双方权利义务深入讨论。
On the 19th day of February 2021，the second round group study session of civil lawyers was successfully held in the JINKUN’s meeting room. Mr. BIE, an attorney-at-law and a partner of Shanghai JinKun Law Firm, ran this discussion. His practice focuses on Civil Procedure Law. Some lawyers and interns were participated in this discussion, and others who were not able to attend this discussion participated online. This discussion talked about the same real estate inheritance case as the last meeting. The lawyers listed the focuses of the disputes and discussed the rights and obligations of the both parties based on the Civil Code.
会议开始，锦坤所合伙人别律师首先分享了自己对于案件的处理方式，以及新旧法之间，对于不动产纠纷的诉讼策略之异同。
At the beginning of the meeting, lawyer BIE shared his treatment methods on the similar cases. After compared the new Civil Code with the Property Law, lawyer BIE set forth his own views.
随后，锦坤所民事组林联红律师发表了自己对于案件中不动产产权归属问题的观点并结合事实和法律依据，特别详述了对现有庭审笔录的分析。总结了案件的争议焦点以及相应的辩护意见。
According to the facts and law, lawyer LinLianhong expressed her views on the ownership of the apartment, and analyzed the court record. She also summarized the focus of the dispute and the corresponding defense opinions.
最后，锦坤所民事组王瑞赟实习律师总结了上述俩位律师的观点，并提出了新的角度——社会效应。如果不合理的诉求被法院支持，是对于公众底线的突破，是对于社会公序良俗的挑战。
Finally, Mr. WangRuiyun, a trainee of Shanghai JinKun law firm, summarized the views of the above two lawyers and put forward a new perspective -- social effect. If an unreasonable claim is supported by the people’s court, it will be a significant breakthrough to the citizens’ bottom line and a grand challenge to the Public order and Borus mores.
在自由讨论阶段，别律师对实习生律师及实习生真诚指点，这让他们受益良多。
In the stage of Q&A, lawyer BIE gave trainees and interns some advices, which benefits them a lot.
作者:王瑞赟
上海锦坤律师事务所 实习律师
业务方向: 民事类
联系方式: 18930914827
