锦坤学术 - 上海锦坤律师事务所民事组律师研讨会圆满召开 The discussion of civil lawyers of Shanghai JINKUN Law Firm was successfully held
2021年01月29日周五上午10点，锦坤所民事组研讨会在大会议室圆满召开。会议由锦坤所合伙人别律师主持并主讲,部分民事组团队骨干律师以及实习生共聚于此。本次研讨会增进律师间的交流，从法院、原被告等多角度测试律师的诉讼策略，并精进律师业务。
On the 29th of January 2021, the discussion of civil lawyers of Shanghai JINKUN Law Firm was successfully held in the JINKUN’s meeting room. Mr. BIE, attorney-at-law, ran this discussion. His practice focuses on Civil Procedure Law. Other lawyers and interns participated in this discussion. This discussion would promote the communication among lawyers, and test the merits of lawyers’ litigation strategies, and catalyze the growth of each civil lawyer of Shanghai JINKUN law firm.
会议开始，锦坤所合伙人别律师首先分享了自己在民事领域从业多年所积累的经验，不仅包括了对于民事法律关系的分析方法（例如主体、物和行为），还包括发散思维。意欲受人以渔。
First of all, lawyer BIE shared his working experience including not only the analytical method of civil legal relationship （such as subject, object and action）, but also the flexibility of the litigation strategies. As the proverb says，“Teach them how to fish and you feed them for a lifetime.”
随后，别律师聚焦在一起不动产确权纠纷中，重点讲解案件事实与法律事实之异同，逐一剖析其中各方的民事法律行为，导读现有证据以及庭审笔录，为民事组同仁在案件中梳理脉络。
Secondly, in order to let the lawyers perfect their practice ability, lawyer BIE introduced a civil lawsuit about a real estate dispute. He explained the similarity and difference between the case facts and legal facts, and analyzed each party’s civil juristic acts in detail, and guided the existing evidences and the court record.
最后，与会的民事组律师以及实习生们，提出了自己在处理案件中的困扰与难题，同别律师交流经验，总结应对之法。
After the case ended, the lawyers involved in the event had a heated discussion about this case.
They communicated with lawyer BIE. They were also hoping to settle something that bothers them in the handling of other civil lawsuits.
会后，民事组的律师、实习生们在线上继续交流，总结今天研讨会上所见所闻所学。望今日之所学，为明日之所用，提高业务能力。终生学习，我们永远在路上。
Lawyer BIE would get along with these lawyers and interns on line. Lawyer BIE said, “If we encounter difficult cases in the future, we will also hold discussion so as to improve lawyers’ practice ability. ”
作者:王瑞赟
上海锦坤律师事务所 实习律师
业务方向: 民事类
联系方式: 18930914827
