瑞士Switzerland采购方催讨货款

瑞士Switzerland采购方催讨货款

瑞士国土面积41284平方公里,北部与德国接壤,东临奥地利和列支 敦士登,南临意大利,西临法国。连接欧洲南北的主 要干线穿越瑞士的阿尔卑斯山。 欧洲三大河流,莱茵河、罗纳河和因河均发源于瑞士。徐宝同律师团队提醒，与瑞士公司发生经济纠纷后，自行催讨货款可能触碰该国法律底线，如果选择专业的涉外律师团队，很可能前期做到风险隔离；后期做到成功回款并且继续维持经贸关系等价值创造。

关于瑞士的企业信用征信查询

1.在进行债权催收之前，通常徐宝同律师团队会检索该境外采购方的主体资格及存续状态。徐宝同律师团队的分析策略是，如果境外公司已经注销，那么中方应当积极与境外公司的股东、或者实际控制人联系追款事宜；如果境外公司存续，那么中方应继续与海外采买方的业务员沟通催款事宜。瑞士企业工商注册信息查询可以通过如下方式进行检索：

（1）在联邦商业登记处进行检索【网址：http://www.zefix.admin.ch】在这个网站内，可以检索到瑞士企业的注册号、注册日、股东、董事等等信息。

（2）在官方公报Official Gazette of Commerce进行检索【网址：https://www.shab.ch/shabforms/COMMON/search/searchForm.jsf?category=HR】在该网站内，可以检索到比利时企业名称、注册号、地址等基础信息。

关于瑞士的催收法律

1诉讼时效

关于瑞士的B2B商事催收的诉讼时效，是十年。虽然时效较长，但徐宝同律师团队建议，中方债权人应尽早固定证据，以免证据灭失，避免诉累。

2 关于诉讼程序

——瑞士的与商事催收有关的诉讼程序或涉及的法院的名称

Betreibung Enforcement Procedure BetreibungsamtEnforcement Office 执行局

Summarisches Verfahren Summary Procedure / Judicial Vitiation of Objection to Enforcement (With Title or Promissory Letter) 反对执行无效的异议程序

Ordentliches Verfahren Ordinary Procedure Handelsgericht Commercial Court (Without a Title or Promissory Letter) 商事法庭普通程序

Judge in Summary Procedure Einzelrichter imsummarischen Verfahren 
商事法庭简易程序

——瑞士法庭允许债权人在诉讼请求中请求归还的债权币种是欧元以外的币种。

——瑞士庭审中并不经常传唤证人出庭。

——如果起诉状或者证据是非瑞士官方语言，必须经过翻译，才能呈递至法庭。

——通常一审诉讼程序时长8个月左右才能获得一审判决书。

3，关于执行程序

——在瑞士的执行专员的称呼为Rechtsöffnungsrichterim summarischen Verfahren

4，关于破产程序

——依照瑞士法律，申请破产的主体是公司（有限责任公司、股份有限公司、协会、基金公司），个体工商户，催收公司的成员等等。

——破产债务人的信息会登记在瑞士官方网站上。

就是本文第一部分提及的官方公报Official Gazette of Commerce和联邦商业登记处commercial register office.

——破产管理人要保护和分配债务人的破产财产，并且要代表债务人出庭。

——在瑞士，债权申报是向破产管理人递交的，并非是想法庭递交，并且，债权人承担举证责任。

——通常，破产管理人会设置一个债权申报的最后期限。但这个期限可以被延长。在任何破产程序结束前都可以递交。

——债权申报的使用语言，必须是该国官方语言，不得是英语或者债权人的本国语言。

——关于债权抵消

在债务人破产时，债权人可以抵消其债权，即使它们未到期。 如果破产方的债务人仅在破产程序启动后才成为其债权人，则抵销被排除在外，除非他已履行先前订立的义务。

——结束破产程序的条件和影响。 在在所有收益分配后，破产程序由法院关闭。 债务人从商业登记簿中删除（如果它已在其中列出）并且不再存在（如果它是法人）

——破产或清算有无其他民事或刑事后果？债权人的债权余额只能由破产管理办公室清偿。任何债务人的质权人或者因其他原因拥有债务人财产应当立即向该管理人报备。

案例分析

出口方：中国常州某有限公司

进口方：瑞士公司

1，案件事实：中国常州某公司自2009年开始承包车钢项目，但合同履约期是2011年至2014年期间段，在2011年常州公司已与瑞士公司约定是锁定价格的材料，到2013年原材料全面涨价时对于实现项目预期利润很不利。

2，案件分析及建议：针对工程承保等周期较长的项目，要关注瑞士本国的通货膨胀、物价水平还有汇率风险，并且，要有一定风险防范意识，建立全面的风险预警机制，切实做好风险预警和防控部署。

徐宝同律师，上海锦坤律师事务所高级合伙人，国际律师协会（IBA）理事，亚洲代替性纠纷解决调解中心调解员，中国多家仲裁机构仲裁员，泰国国际仲裁中心（THAC）仲裁员。徐宝同律师团队专注公司、商事、股权、合同诉讼及仲裁争端解决，十余年法院审判实务及规则研究经验，特别是在合同纠纷方面。本文不能视为对特定案件的法律建议或意见，仅为笔者团队在处理类似案件时法院的裁判规则。如你遇到法律问题，可以联系徐宝同律师，获取更有针对性的建议和方案。

传承律协“没法不爱”的公益理念，用“极简·无我”的态度传递“帮助律师扎根专业知识，与律师共同成长”的办所理念。